1 00:00:00,880 --> 00:00:01,600 Venha aqui. 2 00:00:09,820 --> 00:00:11,580 Ep. 5 [Primeira noite junto com o garoto da porta ao lado] 3 00:00:12,260 --> 00:00:13,960 primeiro dia morando juntos 4 00:00:21,840 --> 00:00:23,680 Ele não vai para a escola? 5 00:00:24,600 --> 00:00:25,820 Devo acordá-lo? 6 00:00:27,520 --> 00:00:28,720 Isso está me incomodando 7 00:00:35,820 --> 00:00:37,320 Eu o sinto olhando para mim. 8 00:00:38,720 --> 00:00:39,880 Por que ele está olhando para mim? 9 00:00:40,360 --> 00:00:41,400 É estranho… 10 00:00:42,220 --> 00:00:44,500 Vamos tentar acordar o mais naturalmente possível 11 00:00:47,800 --> 00:00:49,480 Nossa, dormi muito bem. 12 00:00:54,440 --> 00:00:55,800 Isso foi tão estranho. 13 00:00:56,140 --> 00:00:57,340 O que devo dizer? 14 00:00:58,240 --> 00:00:59,520 Você já acordou? 15 00:01:00,220 --> 00:01:00,940 Uh.. sim 16 00:01:02,500 --> 00:01:03,520 O que devemos fazer? 17 00:01:03,520 --> 00:01:05,420 Você quer tomar banho primeiro ou eu devo? 18 00:01:05,620 --> 00:01:07,220 Eu não vou tomar banho. 19 00:01:07,500 --> 00:01:08,480 Você vai para a escola? 20 00:01:09,300 --> 00:01:10,980 Não tenho aula hoje. 21 00:01:12,660 --> 00:01:13,720 Então por que você se lavaria? 22 00:01:18,200 --> 00:01:18,900 Um pouco mais! Um pouco mais! 23 00:01:19,200 --> 00:01:19,540 Bem ali! 24 00:01:19,540 --> 00:01:20,040 Não! 25 00:01:22,280 --> 00:01:23,180 Espere um segundo! 26 00:01:26,180 --> 00:01:27,340 Sim! 5 vitórias consecutivas! 27 00:01:30,960 --> 00:01:31,600 O que? 28 00:01:32,040 --> 00:01:33,420 Ele ainda está tomando banho? 29 00:01:42,540 --> 00:01:43,820 Eu sinto ele olhando... 30 00:01:45,660 --> 00:01:47,100 Por que ele está olhando para mim? 31 00:01:47,960 --> 00:01:50,020 Eu sinto que fiz algo errado…. 32 00:01:51,400 --> 00:01:53,200 Devo limpar… ou algo assim? 33 00:01:54,800 --> 00:01:56,240 Pegue suas roupas. 34 00:01:56,780 --> 00:01:58,540 Deixe isso! Farei isso mais tarde. 35 00:02:00,880 --> 00:02:03,040 Isso é cabelo humano ou pele de animal? 36 00:02:04,960 --> 00:02:07,820 Por que me lembro da minha mãe? 37 00:02:08,120 --> 00:02:09,160 Mova seu pé. 38 00:02:09,540 --> 00:02:11,220 Há poeira por toda parte 39 00:02:11,320 --> 00:02:12,360 Mova seu pé! 40 00:02:12,360 --> 00:02:13,460 Posso fazer isso mais tarde? 41 00:02:13,600 --> 00:02:16,000 Acho que algo está errado com você. 42 00:02:19,540 --> 00:02:21,240 Merda! Eu perdi por sua causa! 43 00:02:22,700 --> 00:02:25,200 Por que existem tantos lenços usados? 44 00:02:25,580 --> 00:02:27,340 Você está doente ou algo assim? 45 00:02:33,800 --> 00:02:36,360 Meus lenços costumavam durar o semestre inteiro 46 00:02:38,080 --> 00:02:39,280 por que tudo acabou? 47 00:02:43,260 --> 00:02:44,300 Sem pasta de dente? 48 00:02:44,660 --> 00:02:45,940 Também não tem shampoo? 49 00:02:51,400 --> 00:02:52,420 Que diabos? 50 00:03:14,480 --> 00:03:15,820 Hora de se lavar! 51 00:04:18,280 --> 00:04:19,820 Temos que fazer isso? 52 00:04:23,440 --> 00:04:25,440 Sim, não há outra opção. 53 00:04:28,000 --> 00:04:28,500 hyung 54 00:04:29,200 --> 00:04:30,960 Você sabia que leva pelo menos três horas no banheiro!? 55 00:04:31,420 --> 00:04:33,760 Nossa conta de água vai ser absurdamente alta! 56 00:04:35,580 --> 00:04:37,200 Mas não me sinto confortável…. 57 00:04:37,740 --> 00:04:39,500 Quem se importa! Nós dois somos caras 58 00:04:40,640 --> 00:04:42,560 Vamos tomar banho juntos. 59 00:04:42,560 --> 00:04:43,060 Eu quero ir embora! 60 00:04:59,580 --> 00:05:02,020 Você terminará de lavar no horário designado! 61 00:05:02,020 --> 00:05:03,940 Você terá mais 30 segundos. 62 00:05:08,360 --> 00:05:09,740 O tempo acabou! 63 00:05:09,940 --> 00:05:10,440 5 64 00:05:10,800 --> 00:05:11,300 4 65 00:05:11,460 --> 00:05:11,960 3 66 00:05:12,000 --> 00:05:12,500 2 67 00:05:12,620 --> 00:05:13,120 1 68 00:05:17,140 --> 00:05:19,300 Vou pagar apenas a conta da água! 69 00:05:20,660 --> 00:05:21,200 Realmente!? 70 00:05:23,240 --> 00:05:24,120 hyung, aqui! 71 00:05:36,680 --> 00:05:38,360 Eu frequento a Universidade Cibernética de Seul ~~ 72 00:05:38,680 --> 00:05:40,360 meu sucesso começou ~~ 73 00:05:41,280 --> 00:05:42,960 Universidade Cibernética de Seul... 74 00:06:00,160 --> 00:06:00,760 Foda-se….